L'empire du Ghana n'était pas au Ghana : petite leçon sur nos noms d'emprunt

C'est une confusion tenace, même chez les gens instruits. L'empire du Ghana, dont on parle dans les manuels comme du premier grand État soudanais, ne se trouvait pas sur le territoire de l'actuelle république du Ghana. Il s'étendait, du VIIIᵉ au XIᵉ siècle environ, sur des terres qui correspondent aujourd'hui au sud-est de la Mauritanie et à l'ouest du Mali. Sa capitale présumée, Koumbi Saleh, dort sous les sables mauritaniens. Un nom pris comme un étendard Alors pourquoi la Gold Coast britannique, en accédant à l'indépendance en 1957, choisit-elle de s'appeler Ghana ? Parce que Kwame Nkrumah …